Nero ist bekennende Bananensoftware, ich habe das auch schon öfters erlebt. Dann sind ein paar vorbereitende Schritte notwendig, die aber dazu führen, dass man statt stundenlang zu warten, die "Nero Recode"-3 Minuten-Variante einsetzen kann. Also mit ProjectX demuxen und mit Ifo-Edit erst mal DVD-konforme, aber insgesamt zu große VOBs (usw.) erstellen lassen. Beides geht recht flott. Du kommst vielleicht auf 3 Minuten + 5 Minuten + 3 Minuten (im Idealfall). Das sind alles kleine robuste Programme. Allerdings muss dann noch mit dem Nero-Hauptprogramm eine Film-DVD gebrannt werden (die VOB usw. Dateien ins Fenster ziehen, in den VIDEO_TS-Ordner).
ProjectX benötigt Java vor der Installation und man sollte die Installer-Version (vorkompiliert) downloaden. Bei IfoEdit wählt man DVDAuthor, Author new DVD. Also wer k-lite liebt... . :-)