Tja, schade, ich kann mich erinnern, daß ich mit einem alten OfficeJet auch so meine Probleme mit der Deinstallation hatte und wenn ich mich recht erinnere, war auch genau der Punkt "Gerät ist sogar vom Computer getrennt" die Ursache, das durfte nämlich damals gar nicht sein.
Der Tip mit der Formatierung ist natürlich wirklich nicht der Weisheit letzter Schluß.
Frage: Könntest du das Gerät evtl. auch stattdessen über den Parallelport betreiben, wenn ich mich recht erinnere, hat dieses Gerät ja noch einen solchen Anschluß?! Ich weiß natürlich nicht, ob dein PC noch einen freien Parallelport hat. Das ist jetzt leider die letzte Idee, die mir kommt.
Hier steht noch was über die Deinstallation, vielleicht hilft dir das ja noch irgendwie weiter.
Ich drücke weiterhin mal die Daumen.
Jürgen