Ich weiß nicht aus welchen Grund, aber Nero-Recode funktioniert bei mir gelegentlich nicht oder bestimmte Menü-Punkte fehlen. Ich weiche dann auf Nero Vision Express aus. Du solltest die Dateien eigentlich NICHT im DVD-Format auf Festplatte bannen, sondern im .mpg-Format. Das macht die Exportieren-Funktion, wenn Du da nix anderes einstellst. "Anderes" wäre z.B. Nero Digital oder der H264-Codec oder DivX usw..
Zu Vision Express:
DVD-Video, Videodateien hinzufügen (VOB-Dateien auswählen). Nachdem der Import-Vorgang abgeschlossen ist (dauert ein wenig) wird unten, etwas links der Export-Button sichtbar. "Export-Vorlage" muss DVD sein. Ich hoffe von Version 6 zu Version 7 hat sich die Nero-Bedienung nicht geändert. Ich benutze Version 7 noch nicht, obwohl ich downloadberechtig bin und diese Version auch schon ausprobiert habe. Mir ist Version 7 noch zu buggy.