Lass doch mal Knoppix-Linux testdisk über Deine Kopie drüberlaufen (nur diese Festplatte als Primary Master eingebaut und fürs Kopieren exakt gleiche Partitionsgröße wählen) und mache bei der Gelegenheit den MBR neu.
Befehl an einer Konsole: sudo testdisk
Einmal geht es weiter mit dem Befehl quit (echt ungewöhnlich).
Ich denke meine Anweisung gilt auch für Win2000:
WinXP findet beim Computerstart seine Daten nicht oder nur wichtige Systemdateien nicht:
Windows mit Windows-CD starten.
r für Wiederherstellungskonsole. Administratorpasswort oder Enter. Du musst stets nur die eine richtige Startpartition angeben, in der Regel 1. Und Du musst mit j für Ja bestätigen, mit anschließender Enter-Taste.
Am Prompt dann der Befehl fixmbr.
Dann der Befehl:
bootcfg /rebuild (Klappert manchmal 20, 40 Minuten oder länger alle Partitionen ab, üblicher Weise geht es aber sehr flott.)
Wenn dann die Partition(en) gefunden ist (sind), wird der Zugang repariert, aber zuvor musst Du noch Fragen beantworten.
Ladekennung: Mikrosoft Windows XP Home Edition (oder eine andere passende Angabe)
Ladeoption: /fastdetect (mit Leerzeichen vor dem /, wie bei Parametern üblich)
Dann noch der Befehl fixboot.
Danach exit!
www.libe.net/themen/geloeschte-Partition-wiederherstellen.php
www.cgsecurity.org/phpwiki/index.php/RunningTestdisk