...in einer Timline wird wohl auch kaum ersichtlich werden welche Soundstelle nun zu dem jeweiligen Bild paßt.
Mit Virtual Dub solte es aber ebenfals möglich sein das DivX Video wieder synchron werden zu lassen, dazu wird dort unter "Video" Direct stream Copy angeklickt und bei "Audio" die Full Prozessing mode angeklickt, zusätzlich kann dort bei Audio Interleaving direkt der zu korigierende Zeitwert in Mili sekunden eingegeben werden.
Wenn der Audiostream zuvor Comprimiert war, müßte der betrefende Codec dort unter Audio Compression ebenfals wieder ausgewählt werden, bei DivX wird dort zweckmäßiger weise ein MP3 Audio Codec Ausgewählt.
Das ganze wird dann unter "File" Save as AVI neu abgespeichert. Danach dürfte der Ton wieder Lippensynchron laufen.
U.u.ist mehrmals mit der richtigen Zeiteingabe bei der Interleave Option zu experimentieren.
Hinweis: Im Moment läuft hier Linux und ich kann daher nicht nachsehen ob die Optionen in VD wirklich exakt so bezeichnet werden.