Ich gehöre zu den ehrlichen Spieler, die die Leistung und große Arbeit der Spielmachern respektieren und daher gerne den Kaufpreis für ein Spiel bezahlen. Jedoch erwarte ich dann auch als deutschsprachiger Kunde in der Art und Weise ernstgenommen und respektiert zu werden, indem die Spiele hier in Deutschland ordentlich in unserer schönen Landessprache synchronisiert oder wenigstens mit deutschen Untertitel versehen werden.
Doom3 erscheint leider auch in Deutschland komplett in englischer Sprache. Deshalb werde ich es mir nicht kaufen. Die 55 EUR Kaufpreis investiere ich dann lieber in ein Spiel, daß mir mit deutscher Synchronisation vollen Spielgenuß bietet.
P.S. Eventuelle dumme Antworten wie "Lerne halt Englisch, Du Hauptschüler" könnt ihr euch in den Hintern stecken. Ich berherrsche die englische Sprache einigermaßen gut, jedoch kaufe ich nicht alles, was mir die Medien auf die Stirn drücken. Das heißt, ich bin kein programmierter sondern ein kritischer Kunde.
P.S.S. Wer jetzt außerdem mit dem noch dümmeren Spruch kommt "Englisch ist sooo viel schöner, Deutsch ist sooo blöde", der soll lieber auswandern!
Spiele - Konsolen, PC, online, mobil 8.967 Themen, 42.550 Beiträge
Ich bin froh, wenn ich Material (Filme, Spiele, etc) in Originalsprache hören kann.
In lokalisierten Versionen geht doch meist eh nur der Wortwitz verloren - wer Monkey Island mal in engl/dt gespielt hat, weiß wovon ich rede.
Ob englisch schöner und deutsch blöde ist, steht doch gar nicht zur Debatte fakt ist, das lokalisierte Versionen oft Übersetzungsfehler mit sich bringen, manche merkt man, manche merkt man nicht. Das Resultat ist oft ein nicht ganz so optimales Flair. Für mich Grund genug auf sowas zu verzichten.
jedoch kaufe ich nicht alles, was mir die Medien auf die Stirn drücken. Das heißt, ich bin kein programmierter sondern ein kritischer Kunde.
Bist du nicht doch ein programmierter Kunde, wenn du in den Laden rennst und dir vermeindlich lokalisierte Versionen von Spielen kaufst, welche unterm Strich durch Übersetzungsfehler schlechtere Qualität als das Original bieten?