Off Topic 20.279 Themen, 225.227 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Anglizismen

gelöscht_84526 / 25 Antworten / Flachansicht Nickles

Immer wieder werden wir im Alltag mit irgendwelchen "sinnigen" und unsinnigen Anglizismen konfrontiert. Kaum jemand - besonders wenn er zur älteren Generation gehört - weiss immer und in jedem Fall, was manchmal gemeint ist, wenn wieder einmal mit diesen Wörtern um sich geworfen wird.


Für alle, die ab und zu Schwierigkeiten mit diesen unsinnigen Worten und Wortwendungen haben, gibt es auf der Seite www.vds-ev.deunter anderem auch eine Auflistung aller möglichen und unmöglichen Anglizismen, sozusagen ein Wörterbuch, in dem man sich "schlau machen" kann, wenn man irgendwann mal eines dieser Wörter oder Wortwendungen nicht verstehen sollte - was sicher schon jedem einmal passiert ist, der nicht zumindest in der Schule die Grundbegriffe der englischen Sprache gelernt hat. Hier" target="_blank" rel="nofollow">Hier" target="_blank" rel="nofollow">http://vds-ev.de/denglisch/anglizismen/anglizismenliste.php">Hier geht es direkt zu diesem "Lexikon". Viel Spass beim Lesen...


Gruß
K.-H.

bei Antwort benachrichtigen
Hier nochmal der Link zum Lexikon. Habe nicht daran gedacht, dass das beim ... gelöscht_84526
Entschuldige - aber warum nennst du dich nicht König-Heinz? hundevatta
Red s bayrisch, und a Ruah ist mit dem ausländischen Schmarrn ! Anne Radtke
Lindenstraße?? Else Kling?? Gurus
Mir gehen Anglizismen ziemlich auf den Wecker und ich empfinde sie als eine ... Trilio
Spacebast gelöscht_84526 „Anglizismen“
Optionen

Zugegeben sind einige vermeintliche Anglizismen nervig bis überflüssig. Trotzdem sollten wir nicht vergessen, dass Sprache immer ein dynamisches System ist und sich ständig entwickelt. Ob die Einflüsse dabei ausländischer Herkunft sind oder einem Trend entspringen, war und ist völlig ohne Belang. Auch ist Deutschland mit seinen hunderten Dialekten das beste Beispiel dafür, dass sich nur wenige regionale Begriffe sehr langsam auf "Bundesebene" hocharbeiten, also für jeden vermeintlich Deutschsprachigen verständlich sind.
Stellt Euch auch mal vor, wir würden jetzt immer noch wie Walter von der Vogelweide (Mittelhochdeutsch???) sprechen...
Irgendwelche Reglements (wie in Frankreich) sind bestenfalls lächerlich und helfen auf Dauer nix. Wie lange habe ich gebraucht, um zu kapieren das "download" auf französisch-sprachigen Seiten "telecharger" heißt. Auch ein prima Beispiel, welche unbeholfenen Konstrukte nur durch den künstlichen Eingriff von Möchtegern-Sprachhütern entstehen - und nicht durch die natürliche Sprachentwicklung.
Übrigens entstammt selbst der Begriff "Anglizismus" einer Fremdsprache (Latein), versuchen wir das doch mal in ein wohlklingendes deutsches Wort zu übersetzen!?

Böser Biber Bocki benagte Bären Bummis breitstämmigen Buchenbaum bis Buchenbaum brach.
bei Antwort benachrichtigen
Was nützen aber die besten Anglizismen, wenn man diese selbst in England ... gelöscht_84526
Handy kommt aus dem deutschen, kommt von Hand hab mal im weiten Net das ... Gurus
Tja, da schütteln auch die Engländer nur den Kopf, wie wir uns manchmal um ... Plazebo
es geht doch ... rill
es geht doch ... Herman Munster
Hallo Plazebo ! Du schreibst: ...aber da wir uns ja eh nach den jungen ... gelöscht_84526
Keine Ahnung, dazu kenne ich diesen guten Herrn zu wenig - . Ich habe auch ... Plazebo
Wie in der Medizin rudimentäres Latein gebraucht wird, so werden in der ... Spacebast
Ich wollte mit meinem Thread irgendwie keine großartige Diskussion über ... gelöscht_84526
Ja, eben weil man Fachtermini in bestimmten Bereichen benutzt, merkt man, ... Plazebo
Heei, lass mal den Stadtteil der Ruhrcity zufrieden. Gurus
OB Spacebast
OB Gurus
Und hier die absolut deutschsprachige Seite - ... fbe
Klar ist, gerade im Computer- und IT-Bereich gibt es für viele Dinge ... Max Payne
Na ja, wenn man Rucksack ins Englische übersetzt, hört es sich leider :- ... gelöscht_84526
Angeber Anne Radtke
Angeber Herman Munster
Angeber Spacebast