Hallo,
ich suche einen guten Übersetzer, als Download, vor allem für die Sprachen englisch <-> deutsch und französisch <-> deutsch. Wenn man einen Text eingegeben hat, sollte das Übersetzungsergebnis schon sinngemäß mit der tatsächlichen Übersetzung (Wort für Wort) übereinstimmen. Also man sollte schon, nach der Übersetzung mit diesem Programm in etwa wissen, warum es in dem Text geht.
Bin für jeden Tip dankbar
Herman Munster Dr. Hook „Hi, sorry, - aber das wird wohl vergebliche Liebesmüh sein. Denn das schaffen...“
Stimme aber nun sowas von zu! Wenn man die zwerchfellerschütternden Ausdünstungen aktueller Programme ansieht... Die taugen nur dazu, bei der PC Welt auf die Seite "Übersetzungsprogramme laufen Amok" zu kommen. Oder zur persönlichen Erheiterung, wenn man mal einen Durchhänger hat.
Zum Nachschlagen einzelner Worte hat Langenscheidt - neben den Büchern - sehr gute elektronische Nachschlagewerke im Angebot.
Aber Textübersetzungsprogramme? NEIN!
