Off Topic 20.593 Themen, 228.893 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

schillers "die Glocke" auf spanisch

polytaen / 5 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo Leute,

ich habe eine etwas absurde anfrage für ein Compi-Brett, aber hier auf OT erhoffe ich mal hilfe:

Ich suche Friedrich Schillers "Die Glocke" in einer spanischen Übersetzung. googlen ergibt da leider nicht viel. Kann mir da jemand helfen?

Danke
poly

-      .---.        .----------     /     \  __  /     ------    / /     \(  )/    -----   //////   ' \/ `   ---  //// / // :    : --- // /   /  /`    '--//          //..\\       ====MM====MM====           '//||\\`
bei Antwort benachrichtigen
Muuaaaaaaahhhhhhh Nimm Babelfish, das ist total abgefahren. cu, GTFreak
nene, ich brauche schon eine literarische übersetzung, aber danke für den ... polytaen
Nimm Der Taucher , das Werk ist bedeutend kürzer. Blub Blubb Weg war er ... Fetzen
Nickel85 polytaen „schillers "die Glocke" auf spanisch“
Optionen

Geht doch prima mit Babelfish!

Erst die deutsche Fassung:

Loch in Erde, Bronze rin - Glocke fertig: Bim Bim Bim!

Dann auf englisch:

Hole in earth, bronze rin - bell finished: Bim Bim Bim!

Und dann auf spanisch:

Agujero en tierra, rin de bronce - la campana acabó: ¡Bim Bim Bim!

*LOL*

Nic

bei Antwort benachrichtigen
Den Erlkönig hätte ich auch noch : Wer reitet so rattert durch nacht und ... Nickel85