Hi,
naja, dass das unbefriedigende Verhalten letzendlich an einem Hardware-Problem liegt, kann natürlich nicht ganz ausgeschlossen werden. Wie bereits gesagt, muß ich gestehen, dass ich die Karte leider nicht kenne und bisher auch nichts gefunden habe, das weitergeholfen hat.
Eine Idee von mir wäre noch, sich die mitgelieferte Software mal etwas näher anzusehen. Im Audiobereich werden einem von den Herstellern ja auch diverse Tools mitgegeben, mit denen man unterschiedliche Ein- und Ausgänge einjustieren bzw. aktivieren und deaktivieren kann. Sollte das alles nichts bringen und auch die Antwort von Elsa keinen Hinweis geben, könnte es sich in der Tat um ein Hardware-Problem handeln, das nur per Reparatur/Umtausch gelöst werden kann.
Wenn Du mit dem Videorecorder etwas von der Karte aufnehmen willst, musst Du den -vielleicht per Software- aktivierten Ausgang TV-OUT mit der Video-IN-Buchse (gelb) des Scartadapters verbinden, der zudem auf "IN" stehen muss. Als letztes musst Du natürlich den Videorecorder auf den richtigen Eingang einstellen (AV1 oder AV2...). Wenn Du den Videorecorder über ein SCART-Kabel oder Antennenkabel mit einem Fernseher verbunden hast, kannst Du unmittelbar verfolgen, ob verschiedene Schaltungen beim Ausprobieren eine Veränderung bringen.
Genauso gut kannst Du Deinen SCART-Adapter auch in den Fernseher stecken, den zugehörigen AV-Eingang auswählen und so mögliche Veränderungen sofort beobachten.
Viel Erfolg!
Curly