Ja, wenn das so ist brauchst du dir um SPDIF und sowas keine Sorgen machen - sowas kann dein Receiver nicht.
Um den Receiver voll auszunutzen, solltest du dir erstmal ein "3,5mm Stereo-Klinkenstecker auf Stereo-Chinch Kabel" holen, natürlich in ausreichender Länge. Das eine Ende vom Kabel schließt du am (grünen) Line-Out deiner Soundblaster an, das andere am aus Audio-In (die 2 Chinch-Buchsen) deines Receivers.
So sieht das Kabel und die Anschlüsse aus:
Nun musst du die Wiedergabe deiner Karte auf "Live! Surround" umstellen, wodurch ein Dolby Surround-Signal ausgegben wird.
Sollte dies nicht korrekt funktionieren solltest du nochmal überprüfen, ob du das Audio-Preset Live! Surround überhaupt installiert hast. Das Überprüfen und Installieren erledigst du im sogenannten "Lautsprecher-Preset-Setup", das du zusammen mit den anderen Creative-Sachen im Startmenü findest.
So, das wärs eigentlich auch schon.