ja, es muß serverseitig gehen. es ginge zwar auch clientseitig, das wäre aber unsicherer, da du zumindest javascript bräuchtest (oder vb, oder java-applets, oderoderoder) und das einige user deaktiviert haben.
btw: um weiter zu linken brauchst du natürlich mindestens eine portalseite, die immer verfügbar ist, das ist dir hoffentlich klar.
ps: java!=javascript. java kannst du auch in form von servelets oder beans (ejb) auf dem server laufen lassen, nur java-applets laufen auf dem client.
das script muß eigentlich nur versuchen, eine antwort vom betrefenden server zu erhalten, es muß also irgendwas laden und überprüfen, ob ghheladen werden konnte, oder nicht.