Hilfreich wäre es, zu wissen, was GENAU nicht funktioniert. Also wo bleibt die Sache stehen. Wenn der Abbruch immer an derselben Stelle kommt, wäre ein Bug in der Abspiel-Software möglich. Oder ein neuer Trick.
Ist denn die Beschriftung der "Ringe"-Hülle in deutsch? Sieh mal auf die Rückseite unten, da ist der sog. Region-Code abgedruckt: 2 sollte da stehen. Es kann aber auch sein, daß Dein DVD-Laufwerk im Tragbaren auf einen anderen Code eingestellt ist. Stimmen die nicht überein, geht´s nicht (SOLLTE nicht gehen, hehehe... ;-))) ). Dafür bzw. dagegen gibt es besagtes DVD-Genie.
Also entweder ist es Absicht (wäre für mich aber neu, daß es sowas auch, analog Audio-CDs, nun bei DVDs gibt), oder der Regioncode stimmt nicht (DVD und/oder Laufwerk), oder Softwarefehler im Abspieler. Würde ich sagen.
(Äh, hast Du´s womöglich deswegen bekommen, weil diese Scheibe beim Schenkenden auch nicht ging?????)
Auf die lange Sicht hin würde ich mir an Deiner Stelle schon für einen preiswerten DVD-Spieler für ne Glotze bemühen, denn die knapp 3 Stunden Film am Rechner sind doch schon etwas hart... Sowas kommt am Fernseher schon besser rüber, vom Sound mal ganz zu schweigen (HiFi-Anlage!).