Wenn du die Wahl hast, ist ein MP3-Autoradio die beste Wahl. Da gibt es z.B. gute von Kenwood.
Eine Adaptercassette hat nicht gerade berauschende Klangqualität, weil es ja alles über den Kassetten-Tonkopf läuft... so tolle Werte bekommt man mit der Technik nicht hin. Allerdings, für's Auto könnte es reichen, bei den Störgeräuschen während der Fahrt. Wenn du schon ein gutes Kassettenradio im Auto UND einen MP3-player hast, ist es eine Überlegung wert.
Aber ich würde mir nicht nur für im Auto einen tragbaren MP3 Player kaufen. Dann hol dir besser ein MP3-Autoradio.