Ich will ja kein Erbsenzähler sein, aber du betreibst so keinen repeater sonern einen Access Point. Ein Repeater würde das Funksignal empfangen und auch wieder per Funk weiterleiten.
Du hast leider nicht den genauen Typ angegeben, aber ich habe auch noch einen CSL Switch/AccessPont für die Steckdose hier und den musste ich zunächst einmal richtig einrichten. Danach kann ich auswählen ob ich ihn als eigenständiges neues WLAN nutze oder mit der gleichen SSID und Passwort. Aber eine Autentifizierung war immer notwendig, es sei denn du hast alles als offen eingestellt, dann kann natürlich jeder rein.
Vielleicht setzt du das Ding erst mal wieder auf Werkseinstellungen zurück, dann vom Netzwerk trennen, und nur per LAN-Kabel direkt ohne Umweg über den Router, an den PC/Laptrop hängen. Danach Adresse https://192. ... ... ... aufrufen die auf dem CLS steht und die Konfiguration MIT Passwort durchführen.