Es geht nicht darum, die ISO-Datei 1:1 auf eine DVD zu brennen!
(Damit wäre ein Booten des Rechners und eine anschließende Installation von Windows sowieso nicht möglich.)
Hier stellt sich die Frage, ob das interne Brennprogramm von Windows überhaupt Datenträgerimages ("ISO") sachgerecht auf einen Datenträger brennen kann?
Früher (also vor Windows 11) war das nicht möglich. Da brauchte man immer ein spezielles Brennprogramm, das dazu in der Lage war.
(Ob es bei Windows 11 jetzt anders ist, weiß ich nicht.)
Jedenfalls muss am Ende eine bootfähige DVD entstehen, die eine Ordnerstruktur ("boot", "efi", "sources", "support") mit diversen Dateien enthält und nicht nur eine einzige ISO-Datei. (insgesamt knapp 1.000 Dateien in 85 Ordnern)
Da ich sowieso davon abrate, eine Boot-DVD zu erstellen, ist eine weitere Diskussion dazu aber auch nicht erforderlich.