Installiert: (keine) Installationskandidat: 13.2.1-3 Versionstabelle: 13.2.1-3 500 500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu" target="_blank" rel="nofollow">http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu focal/universe amd64 Packages 500 http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu" target="_blank" rel="nofollow">http://de.archive.ubuntu.com/ubuntu focal/universe i386 Packages
Das heisst, dass die Version 13.2.1 wie beschrieben in den Paketen vorhanden ist.
Dann geht es also einfach weiter mit:
sudo apt-get install mediathekview
Damit sollte die Version installiert sein und gut ist es.
Im Link zum Download von Mediathekview findest Du einmal das deb-Paket direkt und noch den Linux-Installer per Shellskript, als Standalone und als gepacktes Archiv mit eigener Java-Laufzeit, die nur entpackt werden muss und dann aus dem Ordner heraus gestartet werden kann.
Wenn Du also unbedingt die aktuelle Version 13.5.1 in Dein System prügeln willst, dann kannst Du das *deb herunterladen und versuchen, nach dem Wechsel in das Download-Verzeichnis es zu installieren:
sudo dpkg -i mediathekview.deb
Grundsätzlich würde ich wie immer die Version aus der Paketdatenbank bevorzugen. Die 13.2.1 läuft stabil sowohl unter OpenSuse, Debian. Unter Windows habe ich mit der 13.5.1 auch keine Schwierigkeiten feststellen können bisher, nachdem ich die alten Konfigurationsdateien geputzt habe.
PS. Was motzt das dabei eigentlich wegen Logitech? Sehe da keinen Zusammenhang oder ist das wieder eines Deiner ominösen Probleme, die sonst keiner hat?
;-)