eine Tabelle ist doch kein "Webinhalt"
Viele Tabellen, die im web angezeigt werden, sind das Ergebnis von Abfragen.
Wieso soll das kein Webinhalt sein?
Ich hatte ein ähnliches Problem wiederholt beim Zugriff mit EXCEL auf Daten im web, aber da konnte ich die Entwickler direkt bitten, die Seite zum Zugriff frei zu geben.
An die Fehlermeldung dazu erinnere ich mich nicht, das ist jetzt zu lange her und völlig Geschichte.
Ich denke auch hier liegt das Problem an der web-Seite und nicht bei Libre Office.
So kleine Tabellen würde ich markieren und in den Writer einfügen - Calc hat manchmal Probleme mit der Tabellenstruktur.
Die Tabelle, aus dem Writer kopiert, lässt sich in Calc einfügen.
Natürlich ist es eleganter, z.B. bei Börsenkursen und ähnlichem - die Daten direkt von der Seite abzufragen. EXCEL-Anleitungen gibt es da einige.
Das klappt auch nur bei entsprechenden Seiten.