Bei euch in der Schweiz ist doch das Programm "CloneDVD" ganz legal zu bekommen - stammt ja auch von einem schweizerischen Hersteller. Vielleicht hilft es dir weiter.
In den Produkteigenschaften wird darauf hingewiesen, dass man Kopien (auch) auf der Festplatte ablegen kann
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Produkteigenschaften
- Kopiert den Hauptfilm, spezielle Features und/oder das Originalmenü auf eine DVD oder Festplatte
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hier geht es zur Herstellerseite: Klick