Sie können es nicht lassen. - Auf den ersten Blick nicht schlecht gemacht, dann aber doch Patzer in der deutschen Sprache.
Und ein Rechtsklick auf den Link offenbart, dass man damit nicht zu Amazon geführt wird, sondern zu
Der Link wird nicht funktionieren, da ich das "net" durch "xxx" ersetzt habe, damit kein blöder Unfall passiert.
winnigorny1 
Alekom „ähem, wo sind da die deutschen Patzer? Rechtschreibfehler, da ahne ich 2. Auf den ersten Blick habe ich nämlich nichts ...“
Bähem, wo sind da die deutschen Patzer?
Beginnen wir einfach mal mit der Rechtschreibung, respektive der Grammatik - von der Aufzählung der Kommatafehler sehe ich hier einmal ab. Dann wären es tatsächlich nur zwei Patzer:
"... mithilfe diesen Kontrollen..." - korrekt wäre: "dieser Kontrollen" - so a la "der Genitiv ist dem Dativ sein Tod", haha. Deutsches Sprach sein schweres Sprach.... - OK - haben auch viele Deutsche ein Problem mit.... Der Verfall der deutschen Sprache halt.
".... beugen wir mögliche Fälle...." korrekt wäre: ".... beugen wir diesen Fällen...." - s. o.!
Soweit die Grammatik-Patzer. Aber es gibt ja auch noch andere Möglichkeiten, in die Tonne zu greifen, denn weiterhin sind da gravierende Fehler in der Wortwahl:
"... sich als Eigentümer Ihres Kontos zu erweisen..." Da häten meine Lehrer früher eine rote gewellte Linie drunter gemalt und an den Rand ein "A" geschrieben, für "Ausdruck". Heute würde man da wohl eher "Denglish" wählen und nicht "erweisen", sondern "legitimieren" schreiben..... Wie war doch noch gleich das deutsche Wort dafür? ....
Aaaahhhh - richtig: "auszuweisen"!, Haha! Typischer Semantik-Fehler in der Wortwahl aus Lexika oder Online-Übersetzern.
Auch ein "A" hätte die Formiulierung "zufällige Abgleichung unserer Kunden" verdient. Mein Lehrer hätte mich bei so einer Formulierung gefragt, warum denn die Kunden "abgeglichen" werden sollen. Meinen tun die einen Abgleich der Kundendaten!
Nebenbei: Die Ansicht in HTML habe ich extra für den Screenshot eingeschaltet.
Standardmäßig habe ich im TB die reine Textansicht aktiviert. Und das erste, was ich bei solchen mails mache, ist den sichtbaren Textlink mit Rechtsklick zu kopieren. Dann füge ich ich sie in meiner Textverarbeitung ein, bestaune die tatsächliche Adresse und knalle alles in den Junkordner.
