Hi!
Wenn das die richtige Karte ist (ich bin etwas raus, aus dem "Soundkartengeschäft"), dann hat die Karte neben den üblichen analogen Ausgängen, die Adapterkabel benötigen, auch einen optischen digitalen Ausgang (TOS-Link).
http://support.creative.com/manuals/download.aspx?nDownloadId=13852
Die preisgünstigste Lösung wäre daher ein 5.1 oder 7.1 Receiver mit optischen Eingang. Analoge 5.1 oder 7.1 Eimngänge dürfte in der Einstiegsklasse der normalen AV-Receiverhersteller nicht mehr zu finden sein (vermute ich jetzt einfach).
Im Prinzip kann man da einen beliebigen Receiver eines der großen Hersteller nehmen (Onkyo, Pioneer, Yamaha, Denon, Maranz, Sony&Co), der einen optischen digitalen Eingang (TOS-Link) haben muss.
Als Beispiel hab ich jetzt einfach einen der billigsten bei Amazon rausgegriffen:
https://www.amazon.de/Pioneer-VSX-330-K-Receiver-Passthrough-Front-USB/dp/B014Q2LOMA
Meiner Meinung nach ist das aber auch eine gute Ecke für den Kauf von gebrauchten Geräten. Ich würde mich mal umhören, ob nicht jemand ein älteres Modell zu Hause im Keller stehen hat, weil es keine HDMI-Eingänge hatte und daher ersetzt wurde.
Receiver haben im Unterschied zu Silberscheibenabspielern, ja recht wenig Mechanik eingebaut (und kein Problem mit der Halbwertszeit von Laserdioden) und können daher auch nach Jahren noch gut funktionieren, wenn sie gut behandelt wurden. Da könnte sich daher auch ein Blick in Kleinanzeigen lohnen.
Bis dann
Andreas