downgeloadet
heruntergeladen
Off Topic 20.143 Themen, 223.514 Beiträge
Genau so ist es! Sch... Anglizismen, obwohl wir im Deutschen größtenteils wesentlich differenziertere Bezeichnungen für ... Quax04
schoppes 
Quax04 „Genau so ist es! Sch... Anglizismen, obwohl wir im Deutschen größtenteils wesentlich differenziertere Bezeichnungen für ...“
Sch... Anglizismen
Yup, ich habe neulich den Blog eines Engländers gelesen, der aus beruflichen Gründen in Berlin lebt (Journalist ... ähhh ... Schreiber für Zeitungen und Zeitschriften) und sich darüber echauffiert (aufregt), dass die Deutschen beim englischen Partizip ein "ge" einfügen, statt "downloaded" "downgeloaded" ... "downgeloadet" ist natürlich noch falscher als falsch. 
Aber was ist daran falsch, wenn ausländische Wörter Einzug halten in die deutsche Sprache? Umgekehrt passiert es ja auch. Das bekannteste Beispiel ist natürlich der "Kindergarten":
http://www.internationalkindergarden.ro/kindergarden
Es gab ja mal Bestrebungen, alle ausländischen Wörter aus der deutschen Sprache zu vertilgen. Dann würden wir heute das Wort "Meuchelpuffer" statt ...??? verwenden.
Wer nicht weiß, was ein "Meuchelpuffer" ist, schmeisse die Suchmaschine seines Vertrauens an!
Erwin
Doch die meisten dieser Fremdwörter stammen nicht etwa aus dem Englischen, sondern aus dem Lateinischen, zu 5,6 Prozent. ... Alpha13
Aber was ist daran falsch, wenn ausländische Wörter Einzug halten in die deutsche Sprache? Wenn es kein passendes dt. ... neanderix
