Soziale Netzwerke 245 Themen, 2.863 Beiträge

gelöscht_238890 Lati „kein Grund zur Aufregung, ein amerikanisches social network ...“
Optionen

Hallo Latti,

ein amerikanisches "social network" ist kein "soziales netzwerk"

aber "social welfare" ist sehr wohl "Sozialfürsorge", gelle!Zwinkernd
Es ist jetzt nicht so, dass ich der "Fremdsprache" nicht mächtig wäre, ich habe da (Canada) Coollange genug gelebt (nur zur Info).

Ich persönlich übersetze "social network" mit "Netzwerke menschlicher Interaktion", das hört sich doch wesentlich seriöser an, oder?

Grinsegruß zurück.

bei Antwort benachrichtigen