Und das nicht nur in den sozialen Netzwerken (schon das Wort "sozial" regt mich wirklich auf)
Gruß
Und das nicht nur in den sozialen Netzwerken (schon das Wort "sozial" regt mich wirklich auf)
Gruß
Hallo Latti,
ein amerikanisches "social network" ist kein "soziales netzwerk"
aber "social welfare" ist sehr wohl "Sozialfürsorge", gelle!
Es ist jetzt nicht so, dass ich der "Fremdsprache" nicht mächtig wäre, ich habe da (Canada) lange genug gelebt (nur zur Info).
Ich persönlich übersetze "social network" mit "Netzwerke menschlicher Interaktion", das hört sich doch wesentlich seriöser an, oder?
Grinsegruß zurück.