Hallo Ottjanrav,
Samba wurde ja schon erwähnt. Vielleicht auch eine Lösung für Dich.
Gib doch einmal die genaue Bezeichnung Deines Speedports bekannt! Ist es ein LTE-Gerät?
Prüfe auch, wie der USB-Stick formattiert (Fat32 oder NTFS) werden muß. In der Betriebsanleitung ist sicher eine Vorgabe gemacht!
Generell wird in der Dir vorliegenden Telekom-Betriebsanleitung genau die Konfiguration des Speedports beschrieben. Ich habe hier festgestellt, dass die Konfiguration am Allerbesten mit dem IE unter Windows bei gleichzeitiger Netzwerkkabelverbindung läuft. In Deinem Falle würde ich so zunächst den USB-Stick-Massenspeicher konfigurieren und im Speedport freischalten!
Wenn dies erfolgreich war, sollte der USB-Stick-Massenspeicher auch unter Linux problemlos automatisch erkannt werden, wenn er im gleichen Netzwerk liegt!
MfG.
violetta