da ich diese 365-Tage Versionen nicht bevorzuge
Da stimme ich Dir grundsätzlich zu.
Wobei gerade die Studenten-Version schon sehr günstig ist: 66 EUR für 2 PCs für 4 Jahre, also pro Jahr ungefähr 8 EUR pro PC, das ist doch OK.
http://www.amazon.de/Microsoft-Office-365-University-Jahresabonnement/dp/B00B4146CW/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1385148171&sr=8-3&keywords=office+2010+academic
Ansonsten wäre die Office 2010 Academic eine Option:
http://www.amazon.de/Microsoft-Office-University-2010-Berechtigungsnachweis/dp/B006TD3NU6/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1385148171&sr=8-1&keywords=office+2010+academic
Die ist aber etwas teurer
Erforderlich ist dafür z.B. die Nummer des internationalen Studentenausweises (ISIC), das sollte auch in Österreich klappen.
Ansonsten kann ich nur Schoppes Frage wiederholen:
muss es unbedingt MS Office sein?
Wenn deine Töchter nicht unbedingt eine Datenbank (Access) oder eine Programmiersprache (VBA) brauchen, ist LibreOffice durchaus eine gute Wahl.
Gruß, mawe2