Diese Funktion des Menüs war schon "immer" so und ich bin mir der Probleme auf Tablets und Smartphones bewusst in Bezug auf die Navigation. Hatte das auch schon aufs Tapet gebracht nur gibt es keine naheliegende Lösung die nicht an anderer Stelle massive Probleme mit sich bringen würde. Wenn man den Klick-Link entfernt dann funktioniert das dann zwar auf aktuellen Smartphones und Tablets, aber die meisten älteren Browser und Leute mit deaktiviertem Javascript können überhaupt nicht mehr navigieren. Es gäbe zwar einen wackeligen Workaround, aber bei dem wird es bestimmt auch irgendwo krachen.
Ganz nebenbei sollten aber die meisten mobilen Browser, egal ob Tablet oder Smartphone nicht dem Link folgen, wenn man auf "Foren" mit dem Finger bleibt - dann sollte das Menü aufklappen (eventuell auch ein Kontextmenü) und man sollte mit dem Finger auf den gewünschten Link gelangen und ihn öffnen können. Über Kurz oder Lang wird das Menü aber umgebaut werden müssen.