warum klappte die Interpretation plötzlich nicht mehr
Das ist ein Missverständnis, die Interpretation klappt jetzt korrekt, vorher funktionierte sie nicht richtig. Diese Art Editor ist dazu gedacht zu funktionieren wie eine Textverarbeitung. Füge mal den Link von oben in Word ein, dann siehst Du dass dies das gleiche Ergebnis liefert.
Vielleicht ein Beispiel warum dieses Verhalten notwendig ist:
Stell Dir vor jemand will einem anderen Nutzer erklären, wie man einen Link einfügt - dann muss der Quellcode (HTML) das er eintippt eben auch so erscheinen, dass der Quellcode erkennbar ist. Sonst wäre das Verhalten eines solchen Editors auch nicht logisch... das was man eingibt und beim Eingeben sieht soll ja auch wieder dargestellt werden, nicht etwas anderes.
Wenn Du wirklich Quellcode so einfügen willst, dass er interpretiert wird, dann kannst Du in der Menüleiste auf den Button "HTML" klicken und dies in dem Quellcode-Fenster eingeben, dann erscheinen die Tags so, wie Du es gerne hättest. Kleines Beispiel:
Eingefügt mittels Copy&Paste:http://www.mareli.de/img/daten/1329512098_st5.jpg>
src=http://www.mareli.de/img/tumbnail/1329512098_st5.jpg>
Eingefügt über das Quellcode-Fenster: