Ich habe vor ca. 1,5 Jahren experimentiert mit dem gleichzeitigen Betrieb von Office 2003 und Office 2010. Ergebnis damals war, daß die beiden Office-Versionen um die Registry-Einträge konkurriert haben und bei Aufruf jeweils auf ihre Form umschrieben. Dies führte zu erheblicher Startverzögerung. Man muß damit rechnen, daß der schwächere Partner Office 2003 nach ein paar Starts nicht mehr funktioniert.
Mein Vorschlag wäre, daß man es einfach aufgibt, noch mit Office 2003 arbeiten zu wollen. Ich sehe keinen sinnvollen Grund dafür, da Office 2010 alle Wünsche abdecken kann.
Wenn es aber doch unbedingt sein soll, dann könnte man ein Dual-Boot-System einrichten - sodaß im einen Windows das Office 2010 installiert ist und im anderen das Office 2003.