Die Rübe ist weiblich, das hübsche Mädchen nicht
Was gewiss nicht nur Mark Twain verwundert hat. Mark Twain über die Sprache, die so systemlos ist, wie keine andere Sprache auf der Welt:
http://www.spiegel.de/kultur/literatur/0,1518,800811,00.html
Off Topic 20.358 Themen, 225.993 Beiträge
Betriebsblind?
Ich denke, wenn man Deutsch als Muttersprache hat, fällt einem das nicht so auf. Man hat die Sprache quasi mit der Muttermilch aufgesogen und alles erscheint irgendwie selbstverständlich. Solche Betrachtungen, wie sie Mark Twain angestellt hat, kann man wohl nur machen, wenn man Deutsch eben nicht als Muttersprache hat.
Ich denke, wenn man Deutsch als Muttersprache hat, fällt einem das nicht so auf. Man hat die Sprache quasi mit der Muttermilch aufgesogen und alles erscheint irgendwie selbstverständlich. Solche Betrachtungen, wie sie Mark Twain angestellt hat, kann man wohl nur machen, wenn man Deutsch eben nicht als Muttersprache hat.