Wenn du das Teil heruntergeladen hast, dann kannst du das so installieren:
Die Konsole aufmachen und mit cd in das Verzeichnis wechseln, wo du die Datei abgespeichert hast.
Anschließend mit dem Befehl dpkg -i installieren, also z.B.
sudo dpkg -i aacgain_1.8-0medibuntu1.1_i386.deb (für die 32bit-Variante)
Das müsste auf jeden Fall funktionieren. Allerdings sollte man unter Ubuntu das Teil auch mit einem Doppelklick installieren können. Die Vorgehensweise, wie ich sie dir beschrieben habe, müsste man so eigentlich nur unter dem "richtigen" Debian anwenden...
HTH
Gruß
K.-H.