Dank dieser neuen Erfindung:
http://www.netzwolf.info/strandgut/orema
Sollte gleichberechtigt neben Ccleaner, TuneUp und ähnlichen Supertools genannt werden!
Jürgen
Allgemeines 21.978 Themen, 148.509 Beiträge
Petermann391 
Ma_neva „Schönen Abend, und :- , damit hattest Du wohl richtig gelegen, hatte ich nicht...“
Hallo Manfred,
chin. Witze sind weiss Gott seltsam.
Was wir ( Abendlaender ) als Spass verstehen - versteht der Chinese selten auch als Spass.
Das gilt auch umgekehrt.
Vor allen Dingen ist hier das Verstaendnis fuer Sarkasmus und/oder Ironie nicht vorhanden.
Leider.
Aber sei versichert, dass ich nicht in chinesisch schreiben werde ( es faellt mir da doch noch sehr schwer ) zudem ich nicht weiss, ob die Schriftzeichen ueberhaupt lesbar waeren.
Es gaebe da noch die Moeglichkeit in "Pinyin" ( = lat. Buchstaben ) zu schreiben, ab da gibt es dann die Schwierigkeit zum Uebersetzen.
Aber damit Du siehst, dass ich aus meinen Fehlern lerne ( keine Uebersetzung angegeben ) hier ein Wort, das wohl zu den Bekanntesten gehoert: "in flagranti" = auf frischer Tat
Aber damit ist meine "Lehrstunde" :-)) auch schon zu Ende.
Peter
