Linux 14.982 Themen, 106.376 Beiträge

Probleme mit Umlauten in OpenOffice/Evolution

Hewal / 5 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo Gemeinde,

Nutze Ubuntu 9.04

ich habe hier ein für mich (leider noch immer) unlösbares Problem.

Wenn ich meine Lieferantenpreisliste (csv) einlese, dann kommt bei den Umlauten immer ein invertiertes ?, siehe hier:


Ich kann im Zeichensatz wählen, was ich will, es kommen immer irgendwelche kryptographische Zeichen - aber nicht das Zeichen, das dort hingehört.

Ich weiß nicht, ob das in diesem Zusammenhang steht, aber beim PIM Evolution habe ich ähnliches Problem. Hier z.B. eine e-mail von Nickles mit fehlenden Umlauten:



Aber das ist nicht überall so, wenn man sich z.B. mal manche Betreffzeilen anschaut:



Hat irgendjemand eine idee??

Grüße Hewal

Schreibfehler sind specialeffects meiner Tastatur.
bei Antwort benachrichtigen
KarstenW Hewal „Also ich habe in Evolution das jetzt auf westlich 8859-1 umgestellt. Statt...“
Optionen

Kann ein Bug sein.

de_DE.UTF-8 ist der Unicode Zeichensatz.

Ich habe unter Debian lenny dies eingestellt:

echo $LANG

de_DE@euro

Die Konfiguration steht in der Datei /etc/default/locale

cat /etc/default/locale

LANG=de_DE@euro

Müßte bei Ubuntu genau so sein.

cat /etc/locale.gen

de_DE@euro ISO-8859-15
de_DE.UTF-8 UTF-8
de_DE ISO-8859-1

# aa_DJ ISO-8859-1
# aa_DJ.UTF-8 UTF-8
# aa_ER UTF-8
....

So weit mir bekannt ist, ist diese LANG Variable nur für Programme gültig, die in der Konsole im Textmodus laufen. Die Lokalisierung von Open Office und anderen grafischen Programmen ist in speziellen Paketen ausgelagert. Ich nehme mal an das es ein Bug in der neuen Ubuntu Version ist.

Probier mal Debian lenny ;-).
Ich habe diese Probleme nicht unter Debian lenny.



Debian GNU/Linux https://www.debian.org/index.de.html
bei Antwort benachrichtigen