Internet-Software, Browser, FTP, SSH 4.677 Themen, 38.520 Beiträge

verschiedene Codezeichen werden in Mails angezeigt

harrysmart / 9 Antworten / Flachansicht Nickles

Ich bekomme öfter Mails aus englishsprachigen Ländern (Neuseeland, Südafrika, UK)
In den Mails werden "komische" Zeichen angezeigt. Beispiel hier:

Another factor that is different is the fact that it will be on a first come first “claim� basis.

Ich vermute, ich muss in Windows (XP) etwas umstellen um sinnvolle Zeichen zu erhalten.

Wer kann mir Tipps geben?

bei Antwort benachrichtigen
asterix5 harrysmart „Message-ID: Content-Type: multipart/alternative boundary...“
Optionen

Es gibt email-Programme, die keine Zeichensatzangabe im content type senden, zB Outlook Express (zumindest) bis zur Version 6.

Du kannst an dem Problem gar nichts ändern, außer die Absender zu bitten, künftig zwecks besserer Lese-Ästhetik ein email-Programm zu verwenden, das den content type mit Zeichensatzangabe sendet ;-)

\"Als ich nach Deutschland kam, sprach ich nur Englisch - aber weil die deutsche Sprache inzwischen so viele englische Wörter hat, spreche ich jetzt fließend Deutsch!\" (Rudi Carrell)
bei Antwort benachrichtigen