Da bei Fehlern oder Fehlersuche stets die englischen Bezeichnungen verwendet werden, stellt sich mir die Frage, wie ich von meiner deutschen Ubuntu-Installation zu den englischen Namen finde. Beispielsweise: System > Einstellungen > Entfernter Desktop. "Entfernter Desktop" kann ich gerade noch mit "Remote Desktop" übersetzen, aber so heißt das nicht in Wirklichkeit.
Wenn ich die Anwendung "Entfernter Desktop" offen habe, steht kein Name im oberen Fensterrahmen. Durch viel Sucherei habe ich jetzt den Eindruck, dieses Tool heißt vermutlich "Vino", der default VNC-Server für Ubuntu.
Kann man sowas auch ohne lange Sucherei im Internet herausfinden? Bei Lauchpad ist alles englisch, wenn man nicht weiß, wie die Anwendung auf Englisch heißt, mit der man Probleme hat, hat man keine Chance. Und Ubuntu schweigt sich in den Fensternamen meist überhaupt aus (auch auf Deutsch), wie die Anwendung heißt, die man gerade offen hat.
Gruß, Gerhard
usernull
