Office - Word, Excel und Co. 9.703 Themen, 40.813 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Excel als Vokabelsammlung

elfi2 / 5 Antworten / Flachansicht Nickles

Hallo,

habe eine riesige Excel-Tabelle mit Fachausdrücken bekommen.
Die sieht z.B. so aus:
Spalte A.....Spalte B
gehen........go
gehen........walk
fliegen......fly
fahren.......go
fahren.......drive
fahren.......ride
Mein Problem: die Tabelle soll so aussehen:
gehen........go, walk
fliegen......fly
fahren.......go, drive, ride
Es handelt sich um Unmengen von technischen Fachausdrücken, die von den verschiedenen Abteilungen in unserer Firma gesammelt wurden. Ich soll sie nun in die oben beschriebene Form bringen.
Wer kann mir dabei helfen?

LG. Elfi

bei Antwort benachrichtigen
Mit kurzer Bastelei eigentlich kein Problem :- Voraussetzung ist natürlich ... Borlander
Hi Borlander, hat prima funktioniert! DANKE. Gruß Elfi elfi2
Borlander elfi2 „Hi Borlander, hat prima funktioniert! DANKE. Gruß Elfi“
Optionen

Schön zu hören :-)

Warum nutzt Ihr dafür eigentlich keine zentrale Datenbank? Damit könnte ggf. jede Abteilung ihre Listen selbst pflegen und kann die Daten flexibel ausgeben lasen. Lohnt sich natürlich nur unter bestimmten Bedingungen...


Gruß
Borlander

bei Antwort benachrichtigen
Will ich ja. Aber die Herren der anderen Abteilungen sind das Excel ... elfi2
So lange sich die Benutzer dagegen sperren hat man da leider keine reale ... Borlander