Multimedia 2.604 Themen, 14.707 Beiträge

vob - mp4 mit untertiteln

jürgolus / 8 Antworten / Flachansicht Nickles

hallo,
ich habe eine vob datei (ohne kopierschutz und ohne einen kopierschutz umgangen zu haben) mit untertiteln. ich möchte diese in eine mp4 datei umwandeln und dabei die untertitel beibehalten. ich hab gelesen, dass das geht, aber nicht gefunden wie, oder mit welchem programm, und auch die suchmaschine meines vertrauens hat mir nicht weitergeholfen. könnt ihr mir sagen, wie das geht?
danke, jürgen

bei Antwort benachrichtigen
Marwoj jürgolus „nein, ipod muss nicht sein. was ich mit mp4 meine weiß ich nicht genau, ich...“
Optionen
autogk erkennt meine untertitel irgendwie nicht.
Wie nicht erkennt...
Du kannst bei AGK mit [Strg+F8] den Dialog öffnen und einstellen. Alle *.srt, .sub, .ssa, .txt - Dateien sind möglich, andere Formate verlangen Umwandlung.

Wobei mich irritiert deine "nur" VOB Aussage. Eigentlich um mit Subtitel überhaupt was anzufangen, braucht man ganze DVD-Strukturierung. Sehr wichtig sind die IFO Dateien, die das quasi verwalten. Aus nur einer VOB Datei wird sicherlich unmöglich was zuzuordnen.Untertitel befinden sich in einer extra Spur, und das weißt nur IFO.
M.
amat victoria curam
bei Antwort benachrichtigen