Hi Axel,
du brauchst eine Audiobearbeitungssoftware, mit der du auch Aufnahmen machen kannst - Audacity z.B. ist sehr gut. Dann ist eigentlich alles ganz einfach: MiniDisk-Player an den Audio-Eingang deiner Soundkarte anschließen und Audacity auf Aufnahme schalten!
Evtl. müsstest du dir ein passendes Y-Kabel besorgen: Eine Seite Stereo-Mini-Klinke für die Soundkarte, andrere Seite 2x Cinch für den linken und rechten Audio-Ausgang des MiniDisk-Players. Oder hat der auch einen Stereo-Miniklinken-Ausgang? Dann vergiss das mit dem Y-Kabel, dann brauchst du ein Kabel, das an beiden Seiten Stereo-Miniklinke hat.
Melde dich einfach noch einmal, falls noch Unsicherheiten bestehen. Wenn's geholfen hat, wäre eine Rückmeldung natürlich auch erwünscht!
CU
Olaf
P.S. @Chris, sehe jetzt erst deine Antwort... was meinst du mit "im schlimmsten Fall"? Gibt es denn auch eine Möglichkeit, MiniDisks zu "rippen", so wie man es mit CDs macht? Das wäre natürlich wesentlich eleganter, allerdings wäre mir nicht bekannt, dass so etwas geht. Zumindest nicht mit Geräten für den Consumer-Bereich.