Eine Bekannte hat sich ein Englischprogramm gekauft, um ihr
Sprachwissen aufzupolieren. Es hilft aber nicht so recht weiter.
Jetzt sucht sie ein Buch (oder sonstiges Printprodukt), das ihr ermöglichen soll, die auf den englischsprachigen Kreuzfahrten üblichen Borddurchsagen zu verstehen. Mit ihren Schulkenntnissen "Englisch" kommt sie nicht zurecht, da sie wohl genau die Wörter gelernt hat, die auf diesen Schiffen unüblich sind.
nachteule1 Pumukl „Kreuzfahrtenglisch“
"Ding-Dong
Dear Ladies & Gentlemen, this is your good old Captain speaking.
Please jump overboard as soon as you can, because an Irani rocket with a nuclear warhead on, is approaching our ship immediately. Have a nice time anyway and may god bless us all
Ding-Dong"
Das wäre einer der Sätze, die ich auf jeden Fall lernen würde. ; )
