tach auch,
lacht mich bloß net aus jetze ob meiner ev. naiven frage....
unsere firmenwebsite iss da firma aus usa (ganz kleiner laden) natürlich in englisch.
nu würd ich gern als erstes einfach mal die seite übersetzen nach deutsch, und später ev. das layout oder sonstiges ändern.
hab 0, sprich null ahnung von html und co, würde als ahnungsloser hingehen und mir einen html editor saugen, und einfach im quelltext die englischen wörter entsprechend mit deutschen ersetzen.
geht das und würde man das so machen? welcher editor?
falls dieses vorgehen schwachsinn iss, wie würd man da rangehen?
gruezi vom nullchecker
Homepage selbermachen 7.851 Themen, 35.616 Beiträge
Handelt es sich denn überhaupt um eine statische Webseite, oder wird die womöglich dynamisch generiert?
Blind alle englischen Begriff auszutauschen ist u.U. auch problematisch. Deutsche Sonderzeichen können Probleme bereiten, sollten also entsprechend escaped werden um Probleme zu vermeiden...
Wenn es wirklich nur ein paar wenige Seiten sind ist es vermutlich einfacher und unproblematischer wenn Du den Text übersetzt und das Einbinden in die Webseite Eurem Experten auf der andern Seite des Teichs überlässt ;-)
Gruß
Borlander