Hi Alex,
ich würde es genau so machen wie von René "515515" vorgeschlagen - neue CD besorgen und gut is'. Solltest du den Aufkleber mit dem Lizenzkey ebenfalls verlegt haben, würde ich zum Auslesen des Keys von der bisherigen Systeminstallation das Tool http://www.magicaljellybean.com/keyfinder.shtml benutzen.
Das Übertragen eines Images der Systeminstallation vom alten Rechner auf den neuen scheitert daran, dass die Mainboards deiner PCs mit 100%iger Sicherheit nicht den gleichen Chipsatz haben - sonst hättest du ja auch gleich den alten Rechner behalten können! Man könnte allenfalls versuchen, mit Hilfe einer Reparaturinstallation daran herumzupfuschen - alte Chipsatztreiber de- und die neuen installieren. Aber daran wirst du wenig Freude haben.
CU
Olaf