Multimedia 2.604 Themen, 14.707 Beiträge

Englische avi und deutsche Tonspur

Sandra26 am 28.01.2008, 19:42 / 6 Antworten / Flachansicht

Ich habe ein avi video mit englischem Ton und eine extra
deutsche Tonspur als mp3. jetzt möchte die deutsche Tonspur mit dem Video zusammenbringen. Wie mach ich das?

      Am besten so: VirtualDub runterladen ist kostenlos und starten. Dann das ... Achim20 28.01.2008, 21:11
    
      Hi Danke für die Hilfe, leider bekomme ich es trotzdem nicht hin, da ich ... Sandra26 29.01.2008, 17:41
    
      Unter WAV-Audio... solltest du eine alternative Spur im WAV-Format ... bechri 29.01.2008, 21:20
    
      Leider nein, die Spur die ich hab, ist als mp3 und da bekomme ich eine ... Sandra26 30.01.2008, 10:20
    
        Achim20 Sandra26 „Englische avi und deutsche Tonspur“
      
        30.01.2008, 12:02 Optionen
      
          Ups, Entschuldigung, ich meinte VitrualDubMod, nicht VirtualDub.

          VitrualDubMod kann etwas mehr als VirtualDub, ist aber auch kostenlos:

          http://www.wintotal.de/softw/index.php?rb=49&id=1940

          Und so geht's:

          Menü Video -> Direct Stream Copy (damit das Video einfach 1 zu 1 in die neue Datei übernommen wird).

          Dann Menü Streams -> Stream list.

          Hier siehst du die englische Tonspur.

          Du kannst sie entweder löschen oder behalten.

          Per Add-Knopf kannst du die deutsche MP3 hinzufügen.

          Dann Menü File -> Save as. Format AVI. Fertig.

          Ob die deutsche Spur synchron läuft, musst du ausprobieren.

          Wenn nicht, dann melde dich einfach wieder.
        
         FUMANCHU4EVER
      
             bei Antwort benachrichtigen
        
      Hey super! Ich habs geschafft! Also die ersten zwei Folgen waren synchron. ... Sandra26 04.02.2008, 21:42