Ich habe ein avi video mit englischem Ton und eine extra
deutsche Tonspur als mp3. jetzt möchte die deutsche Tonspur mit dem Video zusammenbringen. Wie mach ich das?
Multimedia 2.610 Themen, 14.811 Beiträge
Achim20 Sandra26 „Englische avi und deutsche Tonspur“
Am besten so:
VirtualDub runterladen (ist kostenlos) und starten.
Dann das Video öffnen.
Unter Video stellst du um auf 'Direct Stream Copy'.
Dadurch wird das Video nicht neu komprimiert, sondern nur kopiert.
Unter Audio kannst du Audiostreams einbinden.
Du kannst die englische Spur löschen oder beibehalten.
Jedenfalls muss hier die deutsche Spur importiert werden.
Wenn die deutsche Spur nicht richtig passt, dann kannst du auch angeben, dass die Spur etwas später oder früher als das Bild anfangen soll.
Wenn sie zu schnell oder zu langsam abläuft, dann musst du sie vorher mit Audacity pitchen.
Dann speichern als AVI und fertig.
Sandra26 Achim20 „Am besten so: VirtualDub runterladen ist kostenlos und starten. Dann das Video...“
Hi Danke für die Hilfe, leider bekomme ich es trotzdem nicht hin, da ich mich leider nicht mit den ganzen Begrifflichkeiten auskenne.Wie genau binde ich die Audiospur da ein? Wenn ich auf Audio gehe finde ich das nicht!
bechri Sandra26 „Hi Danke für die Hilfe, leider bekomme ich es trotzdem nicht hin, da ich mich...“
Unter "WAV-Audio..." solltest du eine alternative Spur im WAV-Format auswählen können.
MfG
BeChri
Sandra26 bechri „Unter WAV-Audio... solltest du eine alternative Spur im WAV-Format auswählen...“
Leider nein, die Spur die ich hab, ist als mp3 und da bekomme ich eine Fehlermeldung, sobald ich die anklicke!
Achim20 Sandra26 „Englische avi und deutsche Tonspur“
Ups, Entschuldigung, ich meinte VitrualDubMod, nicht VirtualDub.
VitrualDubMod kann etwas mehr als VirtualDub, ist aber auch kostenlos:
http://www.wintotal.de/softw/index.php?rb=49&id=1940
Und so geht's:
Menü Video -> Direct Stream Copy (damit das Video einfach 1 zu 1 in die neue Datei übernommen wird).
Dann Menü Streams -> Stream list.
Hier siehst du die englische Tonspur.
Du kannst sie entweder löschen oder behalten.
Per Add-Knopf kannst du die deutsche MP3 hinzufügen.
Dann Menü File -> Save as. Format AVI. Fertig.
Ob die deutsche Spur synchron läuft, musst du ausprobieren.
Wenn nicht, dann melde dich einfach wieder.
Sandra26 Achim20 „Ups, Entschuldigung, ich meinte VitrualDubMod, nicht VirtualDub. VitrualDubMod...“
Hey super! Ich habs geschafft! Also die ersten zwei Folgen waren synchron. Hoffentlich bleibt es so, ansonsten lass ihc bestimmt von mir hören :-)
Vielen vielen Dank!
