Der Ablauf war eigentlich wie jetzt auch: Beitrag verfassen, abschicken, im preview-Fenster lesen - Schreibfehler entdecken und auf "Beitrag editieren" tippen - dann kam statt der Rückkehr auf das Textfeld "Nachricht bearbeiten" o.a. Hinweis: "Ihr Beitrag ist mehr als 2 Tage alt... aus ... Gründen ...nicht mehr möglich."
Eine Rückkehr auf den zuvor von mir erstellten Text war nicht möglich, der Beitrag perdu.
Meine erste Vermutung war, dass es einen aktuellen nickles-technik-Fehler gäbe; und um ähnlichem Frust bei evtl. weiteren Autoren zu verhindern und um einen Hinweis für mich zu erhalten, ging meine Nachricht heraus.