Hallo the_mic!
Vielleicht, weil er unter Samba (MS: SMB - Protokoll) läuft? Eine kluge Linux-Kiste gaukelt den Win-, aber auch Apple-Clients einen NT-Server vor. Und das schöne, die glauben ja auch, dass sie an einem Windows-Server hängen;-)
Insofern ist es von Apple nicht schlampig implementiert, sondern das Bild zeigt lediglich an, dass der (OS-X)-Client an einem Linux-Samba-Server alias Windows-NT-Server hängt. (In diesem Zusammenhang: mit NT meine ich alle Windows Server _ab_ Windows NT, also auch 2000/2003).
Es gibt sicher nur noch sehr wenige heterogene Netzwerke, die kein SMB-Protokoll verwenden, IPX (Mars unter Linux) ist wahrscheinlich kaum noch im Einsatz, auch wenn es von fast allen Betriebssystemen noch unterstützt wird?
Gruß, der Strohwittwer.