Wenn ich den mainboard-Hersteller also nun kenne muß ich dann erst den richtigen Treiber finden, runterladen und auf CD brennen
Nein. Du installierst ganz normal XP. Treiber werden erst nach Abschluss der Installation zusätzlich installiert.
Zur Frage, ob XP oder Win98 besser geeignet ist - es hängt nicht zuletzt von der Hardware ab.
Auch darf die Festplatte nicht allzu klein sein - unter 10 GB kann's eng werden, falls du umfangreichere Office- und Bildbearbeitungsarbeiten machst.
Wegen der Bildbearbeitung würde ich auf 512 MB RAM Arbeitsspeicher gehen.
Hat der PC so viel?
USB-Treiber für Windows 98 findest du hier:
http://www.nandlstadt.com/downloads.htm
Gruß
Shrek3