Soweit ich weiss, geht das eben nicht, original DLL's zu verwenden, es müssen wohl zwingend die wine eigenen DLL Anpassungen verwendet werden.
Aber wie gesagt, habe mich bestimmt schon zwei Jahre nicht mehr mit wine beschäftigt und es ist ja auch weiterentwickelt wurden.
Ich halte diese Software für unausgegoren und vom Denkansatz für nicht sehr gelungen. So schnell wie MS seine BS wechselt, werden die Jungs wohl niemals hinterherkommen das Aktuellste zum Laufen zu bekommen und der alte Kram ist meist uninteressant.
Ausserdem , wie ich schon schrieb, laufen die für viele Leute wichtigen Spiele aber auch komplexe Anwendungen meist nicht oder nur mit Abstrichen.
Da sowieso immer eine Windows installiert sein muss (auch aus rechtlichen Gründen) weiche ich da dann doch lieber auf eine virtuelle Maschine aus.