Hallo,
an Deiner Stelle würde ich wie folgt vorgehen:
1. Aus dem Internet die Datei Killmbr.exe herunterladen
2. Killmbr auf einer DOS-Bootdiskette (Falls nicht mehr vorhanden: www.bootdisk.com und dort die W98SE-Version nehmen) integrieren! Notfalls aus dem Bekanntenkreis ein USB-Diskettenlaufwerk ausleihen.
3. Rechner mittels erstellter Diskette vom USB-Laufwerk starten und
4. nach dem Start mittels Befehl killmbr den alten MasterBootRecord löschen.
5. Dann Rechner mittels Windows CD starten und mit der Wiederherstellungskonsole den Bootsector wiedereinrichten. Sieh Dir die Hinweise für den Befehl Bootcfg an! Hinweise zur Benutzung findest Du unter http://support.microsoft.com/kb/307654/de.
6. Schön wenn man vor dem versuchten Update ein Image gezogen hätte.
Die Profis installieren nicht Windows VISTA über XP, denn dieses machen nur die absoluten Amateure und bereitet nur Schwierigkeiten in der Zukunft, sondern
1. man löscht XP komplett und baut den Rechner mit VISTA neu auf oder
2. installiert VISTA auf einer anderen Partition des gleichen Rechners.
Viel Spaß