Probiere mal dies hier:
Den zu druckenden Text markieren und die schwarze Farbe neu zuweisen, eventuell einen "Hauch" abgewandelt, z.B. nicht wie original RGB 0,0,0 sondern RGB 2,2,2 o.ä. Scheint eine Macke des Treibers zu sein, auch der neueste Treiber hat nicht geholfen. Verwunderlich ist, dass dieser Effekt nicht von Anfang an da war, sonder erst ab Sept-Okt 06 -> vermute da mal einen Einfluss von Microsoft-Patches - aus Erfahrung mit einem anderen Programm, dass nach einem Patch nicht mehr dass machte wie vorher.
Bei mir hat es geholfen so Dokumente aus Word heraus zu drucken.
Man kann auch die Druckqualität auf "hoch" einstellen -> dass funktioniert auch.
Habe mir dann die Word-Vorlage mit der geänderten Text-Farbeinstellung abgespeichert.
Viel Erfolg
wersob
OS- W2K SP4, MS-Office 2003