Off Topic 20.255 Themen, 224.951 Beiträge

Verfolgung starten Optionen

Suche Dolmetsch...

Erwin Wagner / 19 Antworten / Flachansicht Nickles

Leider bin ich der italienischen Sprache nicht mächtig...
Könnte vielleicht jemand folgendes übersetzen?



Vielen Dank!

Erwin

bei Antwort benachrichtigen
hat das bis freitag zeit? ne gute kollegin von mir ist italienerin. freitag ... Hausmeister Krause
Mensch Hausmeister, wie ich dich beneide. Ne Italienerin als gute Kollegin. ... Anonym
Komisch, daran habe ich auch gedacht... App
Legt euch nicht zu schnell fest... Wer weiß - nicht, dass am Ende bei ihr ... shrek3
Hi Shrek, Das sag ich alles deinem Freund, den gestiefelten Kater. Sag mal ... Anonym
Nein - aber mich kann man im Berliner Zoo besichtigen... ... shrek3
Meinst Du den? o xafford
...aber ich glaube, es geht um den hier: ... shrek3
DAS ist die Muschi, auf die Frauen fliegen: App
... siehe auch hier: shrek3
@Landoran: ja da liegst du richtig - die giannina ist schon ne nette. aber ... Hausmeister Krause
@Hausmeister, ist OK! mfg Erwin Erwin Wagner
Hallo Hausmeister, das hat jede Menge Zeit und eilt nicht! Es geht um die ... Erwin Wagner
Ich bin gut! Spoiler habe ich nämlich übersetzen können Gruß App App
cpuquäler App „Ich bin gut! Spoiler habe ich nämlich übersetzen können Gruß App“
Optionen

Ich meine sogar den ersten Satzteil übersetzten zu können: Positionieren Sie den Spoiler und versichern Sie sich seines korrekten Sitzes. (Hab "accoppiamento" grad mal nachgesehen, heißt eigentlich "Verbindung", aber ich denke das passt schon, hehe)

Ab "cosi" wirds dann schwierig. *g*

Gruß CPUQuäler

bei Antwort benachrichtigen
Hallo Das kannst Du ganz allein machen auf ... HFO2005
Danke für den Tipp, leider besitze ich kein OCR-Programm. Die Freeware ... Erwin Wagner
leider besitze ich kein OCR-Programm. Du besitzt einen Bildschirm und eine ... Zaphod
Hi Das kannst Du ganz allein machen auf... oder auf: ... Data Junkey