AntiVir kann nur als Administrator upgedated werden.
Besteht auch die Möglichkeit das Updaten als eingeschränkter Nutzer zu bewerkstelligen?
Viren, Spyware, Datenschutz 11.250 Themen, 94.778 Beiträge
Dazu gehst Du mit dem Windows Explorer ins Verzeichnis C:\Programme und suchst Dir den Ordner "Avira". Den klickst Du mit der rechten Maustaste an und gehst auf Eigenschaften. Im Karteireiter "Sicherheit" findest Du dann die Berechtigungen der einzelnen Benutzergruppen für diesen Ordner. Normale Benutzer dürfen in diesem Order nur Lesen, Ordnerinhalt anzeigen und ausführen. Unter "Bearbeiten" kannst Du die Berechtigungen erweitern und auch das Schreiben erlauben.
Ist aber, wie bereits gesagt, keine gute Idee. Normal muss es auch ohne solche Handstände funktionieren, siehe Posting von Borlander. Vielleicht ist bei der Installation was schiefgelaufen, hau es mal runter und installiere es neu.